-
1 generous contribution
щедрое пожертвование to make a generous contribution to charity ≈ сделать щедрое пожертвование на благотворительные нуждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generous contribution
-
2 generous contribution
щедрое пожертвованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > generous contribution
-
3 generous contribution
-
4 contribution
ˌkɔntrɪˈbju:ʃən сущ.
1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. ≈ Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью. make a contribution send in a contribution charitable contribution generous contribution monetary contribution token contribution voluntary contribution
2) налог;
обложение to lay under contribution ≈ облагать налогом Syn: impost
3) вклад( в науку и т. п.) ;
сотрудничество( в газете, журнале и т. п.) ;
статья (для газеты, журнала) She made an outstanding contribution to science. ≈ Она внесла огромный вклад в науку. a real contribution to the science of logic ≈ действительный вклад в науку логики many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected ≈ многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются
4) юр. участие в погашении долга пожертвование, взнос (денежный и т. п.) - the money came from worldwide *s фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли вклад - * to the cause of peace вклад в дело мира - the successful launching of the space ships constitute a tremendous * to world science успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку - to make a /one's/ * to smth. сделать вклад внести свою лепту/ во что-л. сотрудничество (в газете, журнале и т. п.) статься для газеты, журнала содействие - * to the happiness of others содействие счастью других( редкое) контрибуция;
налог - to lay under * налагать контрибуцию;
облагать налогом - to lay * on tobacco наложить налог на табак (юридическое) участие в погашении долга, возмещение доли ответственности > * from the floor краткое выступление или реплика с места( на собрании, конференции) average ~ аварийная контрибуция average ~ аварийный взнос average ~ мор. страх. долевой взнос по аварии budget ~ отчисления в бюджет capital ~ основной вклад capital ~ участие в капиталовложениях cash ~ взнос наличными cash ~ денежное пожертвование cash ~ отчисления наличными charitable ~ взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль ~ взнос ~ вклад (денежный, научный и т. п.) ~ вклад ~ возмещение доли ответственности ~ выручка ~ контрибуция ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию ~ налог ~ отчисления ~ пожертвование;
взнос ~ пожертвование ~ превышение продажной цены над себестоимостью продукта ~ сбор ~ содействие ~ сотрудничество (в газете и т. п.) ~ сотрудничество ~ статья (для газеты, журнала) ~ статья для журнала ~ участие в погашении долга ~ at meeting выступление на совещании ~ in newspaper статья в газете ~ of assets вложение капитала ~ of liquid funds взнос ликвидных средств ~ of nonliquid assets взнос неликвидных активов ~ other than cash взнос по безналичному расчету ~ to charities взнос на благотворительные цели ~ to partnership capital взнос в капитал товарищества ~ to pension scheme взнос в пенсионный фонд ~ to reserve fund взнос в резервный фонд ~ towards current expenses участие в текущих расходах ~ towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate ~ вклад корпорации defined ~ plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings ~ отчисления с заработной платы EC ~ взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's ~ взнос работника employer's ~ взнос работодателя financial ~ финансовый взнос general average ~ контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government ~ правительственный взнос gross ~ общая сумма долевого взноса health insurance ~ страх. взнос при страховании здоровья initial ~ первоначальный взнос instalment ~ очередной взнос при продаже в рассрочку interest ~ отчисления процентов labour market ~ вклад в рынок труда ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию marketing ~ содействие сбыту продукции member's ~ членский взнос national insurance ~ взносы в фонд государственного страхования net ~ чистая валовая прибыль noncapital ~ некапитальный взнос ordinary ~ обычный взнос outstanding ~ просроченный взнос own work ~ вклад в собственную работу payroll ~ отчисления в фонд заработной платы pension ~ взнос в пенсионный фонд pension ~ вклад в пенсионный фонд pension ~ отчисления в пенсионный фонд pension insurance ~ взносы пенсионного страхования political campaign ~ пожертвование на политическую компанию profit ~ отчисление прибыли putative ~ предполагаемое соучастие reduced ~ уменьшенный взнос refuse collection ~ отчисления на уборку мусора retirement pension ~ взнос в пенсионный фонд shareholders' capital ~ взнос в акционерный капитал single ~ единый установленный взнос solidarity ~ взнос в фонд солидарности tenants' ~ вклад арендаторов в финансирование trade union ~ профсоюзные взносы unemployment ~ взнос в фонд помощи безработным work ~ трудовой вкладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribution
-
5 contribution
[ˌkɔntrɪ'bjuːʃ(ə)n]сущ.1) пожертвование, взнос- generous contributionThe smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью.
- monetary contribution
- token contribution
- voluntary contribution
- make a contribution
- send in a contribution2) налог; контрибуцияSyn:impost I3) вклад, ценные достиженияShe made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected, are completely wrong. — Многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются, совершенно не правы.
5) юр. участие в погашении долга -
6 to make a contribution
-
7 пожертвование
ср. donation щедрое пожертвование ≈ generous contribution сделать пожертвование ≈ to make a contribution добровольное пожертвование ≈ voluntary contribution денежное пожертвование ≈ donation церковные пожертвования ≈ offertoryс. donation, contribution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожертвование
См. также в других словарях:
contribution — n. 1) to make a contribution 2) to send in a contribution 3) a charitable; generous; monetary; token; voluntary contribution (to make a generous contribution to charity) 4) a brilliant, notable, outstanding, remarkable; key; major; valuable… … Combinatory dictionary
generous — generously, adv. generousness, n. /jen euhr euhs/, adj. 1. liberal in giving or sharing; unselfish: a generous patron of the arts; a generous gift. 2. free from meanness or smallness of mind or character; magnanimous. 3. large; abundant; ample: a … Universalium
generous — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become ▪ John s become very generous with the wine! ADVERB … Collocations dictionary
generous — gen•er•ous [[t]ˈdʒɛn ər əs[/t]] adj. 1) liberal in giving or sharing; unselfish 2) free from meanness or pettiness; magnanimous 3) large; abundant: a generous piece of pie[/ex] 4) rich or strong in flavor: a generous wine[/ex] 5) fertile;… … From formal English to slang
contribution — noun 1 sth that helps cause/increase sth ADJECTIVE ▪ important, meaningful, significant ▪ big, enormous, great, huge, major, strong … Collocations dictionary
Ellie Caulkins Opera House — The Ellie Caulkins Opera House, which opened on September 10, 2005, is located in Denver, Colorado as part of the large Denver Performing Arts Complex. It seats 2,225.Background of Caulkins family supportThe Caulkins family pledged $7 million… … Wikipedia
Benjamin Harrison: Inaugural Address — ▪ Primary Source Monday, March 4, 1889 There is no constitutional or legal requirement that the President shall take the oath of office in the presence of the people, but there is so manifest an appropriateness in the public induction … Universalium
List of Michael Jackson awards — The following incomplete list contains notable awards won by American pop icon Michael Jackson.No other performer in history has won more awards than Michael Jackson.Fact|date=March 2008 1970* NAACP Image Awards: ** Best Singing Group of the Year … Wikipedia
Annamalaiyar Temple — Annamalaiyar Temple … Wikipedia
Musicians Foundation — In 1912, an organization known as The Bohemians (New York Musicians Club) took the first step toward establishing a fund for their fellow musicians by producing a concert featuring several distinguished artists of the day. Contents 1 Mission 2… … Wikipedia
Norm Coleman — For the former Secretary of Agriculture, see Norman Jay Coleman. Norm Coleman United States Senator from Minnesota In office January 3 … Wikipedia